반응형
The First Time Eve The first time ever I saw your face 더 퍼스트 타임 에버 아이 소 요어 페이스 당신을 얼굴을 처음 보았을 때 I thought the sun rose in your eyes 아이 쏫 더 선 로우즈 인 요어 아이즈 생각했어요, 당신의 눈에서 태양이 뜬다고 And the moon and the stars 언드 더 문 언드 더 스타아즈 그리고 달과 별은 Were the gifts you gave to the night and the empty skies my love 워 더 기프트스 유 게이브 투 더 나이트 언드 디 엠프티 스카이즈 마이 러브 달과 별은 밤과 텅 빈 하늘에 당신이 준 선물이라고요, 내 사랑 To the night and the em..
All That She Wants 올 댓 쉬 완트스 She leads a lonely life, She leads a lonely life 쉬 리즈 어 로운리 라이프, 쉬 리즈 어 로운리 라이프 그녀는 외롭게 살지요, 그녀는 외롭게 살아요 When she woke up late in the morning light and the day had just begun 웬 쉬 워욱 업 레이트 인 더 모어닝 라이트 언드 더 데이 해드 저스트 비건 그녀가 느즈막한 아침 햇살을 받으며 깨었을 때 하루가 막 시작되었어요 She opened up her eyes and thought, O' what a morning 쉬 오우펀드 업 허 아이즈 언드 쏫, 오우 웟 어 모어닝 그녀는 눈을 뜨고 생각했어요, 아~~ 좋은 아..
Love Hurts 러브 헛츠 Tonight we drink to youth 투나이트 위 드링크 투 유쓰 오늘 밤 우리는 젊음을 위해 술잔을 기울여 And holding fast the truth 앤드 홀딩 패스트 더 투루스 현실을 붙잡고 늘어져 Don't want to lose what I had as a boy 돈트 원트 투 로스 왓 아이 헤드 에즈 어 보이 내 어렸던 시절을 잃기는 원치 않아 My heart still has a beat 마이 하아트 스틸 해즈 어 빗 내 심장은 아직 뛰고 있는데 But love is now a feat 벗 러브 이즈 나우 어 핏 사랑은 참패했네 As common as a cold day in L.A. 애즈 카먼 애즈 어 코울드 데이 인 엘레이. L.A.의 날처럼 차..
What's Up 왓츠 업 Twenty-five years and my life is still 트웬티파이브 이어즈 언드 마이 라이프 이즈 스틸 25살인데도 제 인생은 아직 Trying to get up that great big hill of hope 트라이잉 투 겟 업 댓 그레이트 비그 힐 어브 호웁 희망으로 이루어진 저 큰 언덕을 올라가려고 노력해요 For a destination 포어 어 데스터네이션 도착지를 위해 I realized quickly when I knew I should 아이 리얼라이즈드 퀵리 웬 아이 뉴 아이 슈드 그렇게 해야만 한다는걸 안 순간, 난 깨달았어요 That the world was made up of this brotherhood of man 댓 더 월드 와즈 메이드..
The Saddest Thing And the saddest thing, under the sun above 언드 더 새더스트 씽, 언더 더 선 어버브 저 위의 태양 아래서 가장 슬픈 일은 Is to say goodbye, to the ones you love 이즈 투 세이 구드바이, 투 더 원즈 유 러브 사랑하는 이에게 작별을 고하는 겁니다 All the things, that I have known 올 더 씽즈, 댓 아이 해브 노운 내가 알았던 그 모든 것들이 Became my life, my very own. 비케임 마이 라이프, 마이 베어리 오운. 바로 나자신의 삶이 되었어요 But, before you know you say goodbye, 벗, 비포어 유 노우 유 세이 구드바이. 하지만, 당신..
Seasons In The Sun Good bye to you, my trusted friend 구드 바이 투 유, 마이 트러스티드 프렌드 잘 지내.. 내 믿음직한 친구야. But we've known each other since we were nine or ten 벗 위브 노운 이치 어더 신스 위 워 나인 오어 텐 우리는 9살인가 10살인가 때부터 서로를 알아왔지. Together, we've climbed hills and trees 투게더, 위브 클라임드 힐즈 엔드 트리즈 함께 언덕도 올라가고 나무도 타고. Learned of love and ABC's 런드 어브 러브 엔드 에이비시즈 사랑도 ABC도 같이 배우고. Skinned our hearts and skinned our knees..
You Call It Love You call it love, 유 콜 잇 러브 당신은 그걸 사랑이라 부르죠, There are things I need to say 데어 아어 씽즈 아이 니드 투 세이 하고 싶은 말이 있어요 About the way I feel, 어바웃 더 웨이 아이 필 내가 어떤 느낌을 받았는지, When your arms are all around me 웬 유어 암스 아어 올 어라운드 미 당신이 날 감싸 안을 때 You call it love, 유 콜 잇 러브 당신은 그걸 사랑이라 부르죠, Words I'd heard that sound so fine 워즈 아이드 허드 댓 사운드 소우 파인 내가 들어왔던 말들은 듣기에는 좋았지만 Meaningless each time, 미닝러스 이치 ..
We Are Young Give me a second I, 기브 미 어 세컨드 아이 잠깐만 시간 좀 줘, I need to get my story straight 아이 니드 두 겟 마니 스토리 스트레이트 내 얘길 좀 정리해야겠어 My friends are in the bathroom 마이 프렌즈 아아 인 더 배쓰룸 내 친구들은 지금 화장실에서 Getting higher than the Empire State 게팅 하여 던 디 엠파이어 스테이트 엠파이어스테이트 빌딩보다 높게 오르고 My lover, she’s waiting for me 마이 러버, 쉬즈 웨이팅 포어 미 내 사랑, 그녀가 날 기다리고 있어 Just across the bar 저스트 어크로스 더 바아 바 맞은편 쪽에서 My seat’s bee..